Fabio: Quindi non andiamo a vedere la grotta... Però, se l'idea piace anche agli altri, potremmo andare in un posto di cui mi ha parlato mio padre!
Professore: È una località di mare o di montagna?
Fabio: Né l'uno né l'altro... Si trova vicino a un lago in cui confluiscono fiumi grandi e piccoli!
Professore: Ricordi il nome?
Fabio: L'Altopiano di Asiago! È una piana al nord-est della penisola italiana, nel Veneto. Davvero un bel posto e anche vicino a località storiche rinomate!
Professore: Anche questa può essere una buona idea... Bisogna parlarne con le altre classi!
Daniele: E come mai è andato lì? Racconta!
Fabio: È andato a pescare! L'ha invitato un suo collega. Ci sono delle fattorie dove ti insegnano a pescare le trote, esiste una tecnica particolare.
Claudio: Ah, quanto mi piacerebbe!
Ragazzine: Noooo, che noia la pesca...
Professore: Aspettate, sentiamo il racconto! Da lì ci si può anche spostare per visitare altri posti...
Daniele: Ma cosa si pesca?
Fabio: È pieno di grandi vasche a pagamento dove è possibile noleggiare canne da pesca. Per pescare nei fiumi è necessaria la licenza.
Professore: Ha pescato tanto?
Fabio: Non proprio tanto, ma i pesci che ha preso erano davvero grandi!
Professore: Conosci i pesci, Fabio?
Fabio: Qualcuno sì, me li ha fatti conoscere mio padre!
Claudio: Che bello! Mi piacerebbe imparare a pescare!
Professore: Bisognerebbe sapere se fanno entrare intere classi alla volta. Certo, da lì si può anche salire in montagna...
Ragazzine: Facciamo metà classe! Noi non veniamo...
Daniele: Hanno anche scoperto che lì vicino c'è una grotta con le pareti dipinte!
Professore: Ne discuterò anche con gli altri professori...
Claudio: Non credo che sia una buona idea per la gita...
Daniele: Il solito guastafeste! Però sarebbe comunque bello andare a pesca, magari tutti assieme!
Ragazzine: Come sarebbe tutti assieme??! Questa è discriminazione!
Professore: L'idea è buona ma, se non siamo tutti d'accordo, non si può... E, poi, ricordatevi che la scuola non permette che gli studenti utilizzino aghi, chiodi o roba simile...
Daniele: Io, però, credo proprio che un giorno o l'altro andrò a pesca con Fabio, vero?
Fabio: D'accordo! Lo chiediamo a mio babbo e ci facciamo accompagnare da lui!

Fabio: A sa gruta, duncas, no andamus... ma si praghet a sos àteros amus a pòdere andare a unu logu chi m'at contadu babbu meu.
Professore: Logu de mare o de monte est?
Fabio: Nen s'unu nen s'àteru! Est acanta de unu lagu a ue torrant rios mannos e piticos!
Professore: Su nùmene a ti ddu regordas?
Fabio: In su Pranu de Asiago! Una giara in su nord-est de Itàlia, in Vènetu... Bellu logu e acanta de logos istòricos famados!
Professore: Podet èssere un'idea custa puru... Tocat a ddu nàrrere a is àteras classes!
Daniele: E ite est andadu a fàghere in cue? Conta!
Fabio: Est andadu a piscare! L'at invitadu un'amigu suo de traballu. Bi sunt dominàrios in ue t'imparant a piscare sa trota e sos tzurritos ca est una tècnica particulare.
Claudio: Ah, giai mi diat pràghere...
Pitzocheddas: Nooooo, ite infadu a piscare...
Professore: Abetade, intendimus su contu! Dae in cue si podet fintzas mòvere pro bìdere àteros logos...
Daniele: Ma cosa de piscare b'at?
Fabio: Est prenu de lacos mannos a pagamentu in ue podes leare a nòlitu sas ainas pro piscare. Pro piscare in sos rios serbit sa lissèntzia!
Professore: Cosa meda at piscadu?
Fabio: Meda nono, ma su chi nd'at pesadu giai fiat pagu mannu!
Professore: Connosches is pisches, Fabio?
Fabio: Calicunu eja, m'at imparadu babbu!
Claudio: Ite bellu! Mi diat pràghere a imparare a piscare!
Professore: Tocat a ischire si faghent intrare a classes intreas. Tzertu, dae in cue si podet fintzas artziare a monte!
Pitzocheddas: Faghimus mesu classe ca nois non bi benimus!
Daniele: E, in cue acanta, ant iscobertu ca b'at una gruta pintada a intro!
Professore: Nd'apo a chistionare cun is àteros professores puru...
Claudio: Non mi paret chi siat un'idea bona pro s'essida de istrutzione...
Daniele: Tue giai ses iscontza giogos... però diat èssere bellu etotu a andare a piscare! Mancari totus paris!
Pitzocheddas: Ite totus paris?! Custa est discriminatzione!
Professore: S'idea est bella ma forsis non faghet... si totus non sunt de acòrdiu. E regordade·si·nde ca s'iscola non bos permitet de manigiare agos, puntzas o àteras cosas...
Daniele: Deo però mi penso ca apo a andare una die o s'àtera cun Fabio, beru?
Fabio: Andat bene! Lu pedimus a babbu e nos faghimus acumpangiare dae issu!